HQ EL-PIRLA80 Specifikace Strana 1

EL-PIR80Radar sensor light

3FehlersucheStörung Ursache LösungDas Sensorlicht schaltet sich nicht ein• falsche Einstellung der Lichtsteuerung ausgewählt• Einstellung justieren•

4VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENSicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUS

5

EL-PIR80Instructions concernant le capteur anti-intrusion

1Le capteur dispose d'un véritable détecteur de mouvements. Le capteur HF intégré émet une onde électro-magnétique à haute fréquence (5.8GHz) et

2Caractéristiques techniques :Consommation en Watt: 60W/E27Alimentation électrique: 220-240V~, 50/60Hz Lieu d'installation: En intérieur, install

3DépannageDysfonctionnement Cause RemèdeL'éclairage ne s'allume pas• Le réglage de la puissance de l'éclairage n'est pas bon• Revo

4ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRConsignes de sécurité: An de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouve

5

EL-PIR80Radar sensorlamp

1The sensor light has an active motion detector, the integrated HF sensor emits high-frequency electro-magnetic wave (5.8GHz) and receives their

1De sensorlamp heeft een actieve bewegingsdetector, de geïntegreerde HF-sensor zendt een hoogfrequent elektromagnetisch signaal uit (5,8 GHz)

2Technische specicatiesWattage lamp: 60 Watt / E27Voedingsspanning: 220-240 Volt AC, 50/60 Hz Installatie: binnenshuis, muur- of plafondmontageHF sys

3Het oplossen van problemenStoring Oorzaak OplossingSensorlamp gaat niet branden• verkeerde instelling lichtregeling• Stel de lichtregeling in• gloe

4LET OP:GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENENVeiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UI

5

EL-PIR80Istruzioni per la luce sensore radar

1La luce sensore dispone di un rilevatore di movimento attivo. Il sensore HF integrato emette un'onda elettromagnetica ad alta frequenza (5

2Speciche tecnicheWattaggio: 60 W/E27alimentazione: 220-240 V~, 50/60 Hz Sede di installazione: interni, montaggio a parete/a softtoSistema HF: CW r

3Risoluzione dei problemiProblemi di funzionamentoCausa SoluzioneLa luce sensore non si accende• è stata selezionata un'impostazione errata del

4ATTENZIONERISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREPrecauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve

2Technical specicationsWattage: 60W/E27Power supply: 220-240V~, 50/60Hz Installation sit: indoors, wall/ceiling mountingHF system: 5.8GHz CW radar, I

5

EL-PIR80Luz de sensor por radar Instrucciones

1La luz de sensor tiene un detector de movimiento activo, el sensor integrado HF que emite ondas electromagnéticas de alta frecuencia (5.8GHz) y recib

2Características técnicas:Voltaje: 60W/E27Alimentación: 220-240V~, 50/60Hz Lugar de instalación: interior, instalación en techo/paredSistema HF: 5.8GH

3Resolución de problemasError de funcionamientoCausa SoluciónLa luz de sensor no se enciende• conguración errónea del control de luz seleccionada• A

4ATENCIÓNRIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRMedidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EX

5

EL-PIR80Radar-érzékelő fényre vonatkozó utasítások

1Az érzékelőfény egy aktív mozgásérzékelkővel rendelkezik. A beépített HF érzékelő nagyfrekvenciás, elektromágneses sugarakat (5,8 GHz) bocsát ki, és

2Műszaki specikációkTeljesítmény: 60W/E27Hálózati megtáplálás: 220-240V~, 50/60Hz Telepítési lehetőségek: beltérben, falra/menyezetre szerelveHF rend

3TroubleshootingMalfunction Cause RemedySensor light will not switch ON• wrong light-control setting selected• Adjust setting• bulb faulty• Change b

3HibaelhárításHiba/üzemzavar Ok MegoldásÉrzékelő fény nem kapcsol be.• Téves fényerőszabályozási beállítást választott ki.• Változtasson a beállításo

4VIGYÁZAT!ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA! - NE NYISSA FEL!Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében KIZÁRÓLAG szakképz

5

EL-PIR80Valaisin liiketunnistimeenKäyttöohje

1Tunnistimen valossa on aktiivinen liikkeen havaitsin, laitteen integroitu suurtaajuustunnistin päästää suurtaajuisia sähkömagneettisia aal

2Tekniset tiedotTeho: 60W/E27Virtalähde: 220-240V~, 50/60Hz Asennus: sisätilaan, seinä-/kattoasennusKorkeataajuusjärjestelmä: 5.8GHz CW tutka, ISM-kai

3VianmääritysToimintahäiriö Syy RatkaisuTunnistimen valo ei kytkeydy PÄÄLLE• Väärä valon säätöasetus• Säädä asetusta• Hehkulamppu viallinen• Vaihda

4HUOMIOSÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAATurvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN

5

EL-PIR80Instruktioner för ljusdetektor med radar

4CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENSafety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized tec

1Ljussensorn har en aktiv rörelsedetektor och den inbyggda HF-sensorn sänder ut högfrekventa elektromagnetiska vågor (5.8GHz) och tar emot deras eko.

2Tekniska specikationer:Watt: 60W/E27Strömförsörjning: 220-240V~, 50/60Hz Installationsplats: Inomhus, vägg/takmonteringHF-system: 5.8GHz CW radar, I

3FelsökningFel Orsak ÅtgärdLjussensorn sätts inte på • Fel ljusinställning vald • Justera inställningarna• Glödlampan trasig• Byt glödlampa• Strömk

4Obs!RISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTESäkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när s

5

EL-PIR80Svítidlo s radarovým senzorem pohybu

1Senzorové svítidlo je vybaveno aktivním detektorem pohybu. Integrovaný VF senzor vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a přijímá j

2Technické údajePříkon: 60 W/E27Napájení: 220 - 240 V~, 50/60 Hz Způsob instalace: na stěnu/strop ve vnitřním prostoruVF systém: 5,8 GHz CW radar, ISM

3Problémy a odstraněníPorucha Příčina OdstraněníSenzorové svítidlo se nezapne.• Chybné nastavení svítidla.• Proveďte správné nastavení.• Žárovka je

4UPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRATBezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte o

5

5

EL-PIR80Instrucţiuni de utilizare a lămpii cu senzor de mişcare

1Această lampă este dotată cu un senzor de detectare a mişcărilor, senzorul de înaltă frecvenţă încorporat emite unde electro-magnetice de înalt

2Specicaţii tehnicePutere: 60W/E27 220-240V~, 50/60Hz Mediu instalare: în interior, montare pe perete/tavansistem HF: radar CW 5,8GHz , bandă ISMPute

3Remedierea problemelorProblemă Cauză SoluţieLampa nu se aprinde • Setare incorectă a intensităţii luminii• Modicaţi setarea• Becul este ars• Înloc

4ATENŢIE!RISC DE ELECTROCUTARE!NU DESCHIDEŢIPrevederi de siguranţă: Pentru reducerea riscului de electrocutare, produsul poate  deschis NUMAI de un t

5

EL-PIR80Radarsensorlicht

1Das Sensorlicht besitzt einen aktiven Bewegungsmelder, der integrierte HF-Sensor sendet hochfrequente elektromagnetische Wellen (5,8 GHz) aus und emp

2Technische Daten:Wattzahl: 60 W/E27Stromversorgung: 220-240 V~, 50/60 Hz Installation: Innen, Wand-/DeckenmontageHF-System: 5,8 GHz CW Radar, ISM-Ban